Introduction

Your NCOER, OER, or FITREP already contains your best accomplishments. The problem? Hiring managers arent looking to decode military experience.

After helping 15,000+ veterans convert their evaluations into resumes, the pattern is clear: most veterans copy military language directly and wonder why callbacks never come. Your evals prove you performed at a high level - but only if civilians can read them.

The conversion process takes four steps: extract quantified results from your evaluation bullets, remove every acronym and military-specific term, rewrite in active voice with concrete outcomes, then format for ATS systems that scan resumes in seconds. This guide walks through each step with real NCOER, OER, and FITREP examples so you can turn your evals into a comprehensive civilian ready resume.

What Makes Military Evaluations Different from Civilian Resumes?

Your eval reads like a classified brief. Your resume needs to read like a billboard.

Military evaluations are written for other service members who speak the language. Civilian resumes are written for hiring managers who spend six seconds scanning before they move on.

The Language Problem

Evals use passive voice and abstract terms: "Provided oversight of maintenance operations" or "Ensured unit readiness through comprehensive protocols."

Resumes use active voice and concrete results: "Maintained 40 vehicles with 95% operational readiness" or "Reduced equipment downtime by 30%."

When I separated as a Navy Diver in 2015, I copied my eval language straight onto my resume. "Enhanced operational effectiveness through proactive equipment management." Zero callbacks. Hiring managers had no idea what I actually did.

The Format Problem

Your NCOER runs 3-4 lines per bullet, packed with context and rank-appropriate language. A resume bullet should hit one line, maybe two max.

Evals describe duties. Resumes prove impact.

The ATS Problem

Applicant Tracking Systems pass over military acronyms. NCOIC, LOGPAC, CONOP, SITREP mean nothing to the software scanning your resume before a human ever sees it.

According to Army evaluation guidance, NCOERs prioritize "performance in duty position" using service-specific terminology. That's perfect for promotion boards. It kills your resume.

The goal isn't dumbing down your accomplishments. It's making them accessible to people who never served.

Dominic Landed a Six-Figure Role
With a Top Defense Firm.

"The most effective resource I used in my transition."
— Dominic, E-7, Marines

Read their story →

Federal (USAJOBS) & private sector formats Translates military jargon into civilian language Tailored to each job — not a generic template

Get My Free Resume

2 free tailored resumes, cover letters & LinkedIn optimization

How Do You Extract Quantified Results from Your Evaluations?

Your eval already has the numbers. You just need to find them.

Pull Every Number First

Go through your NCOER, OER, or FITREP with a highlighter. Mark every number you see: dollar amounts, percentages, team sizes, timeframes, equipment quantities, mission counts. Don't analyze yet - just extract.

Army NCOER example: "Maintained 100% accountability of $4.2M in equipment across 12-month deployment"

• Numbers found: $4.2M, 100%, 12 months

Navy FITREP example: "Managed $1.8M maintenance budget, achieving 98% aircraft readiness rate"

• Numbers found: $1.8M, 98%

Officer OER example: "Led 45-soldier platoon through 200+ combat missions with zero casualties"

• Numbers found: 45 soldiers, 200+ missions, zero casualties

Connect Numbers to Outcomes

The mistake I see most often: listing numbers without showing what they mean.

Bad: "Responsible for $2M budget"
Good: "Managed $2M budget, reducing costs 15% while maintaining 98% readiness"

The NCOER performance measures guide shows how evaluations structure achievements - but hiring managers need the outcome stated plainly.

Reconstruct Missing Numbers

Your eval says "Led team during deployment" with no specifics? Add them from memory:

• How many people reported to you?

• What was your budget (rough estimate works)?

• How many projects did you complete?

• How long was the assignment?

"Led team during deployment" becomes "Led 12-person team through 9-month deployment, completing 50+ missions with zero safety incidents."

Format for Resume Use

Strip the evaluation language. Keep the numbers and outcomes.

Before: "Demonstrated exceptional leadership capabilities while serving as Maintenance NCOIC, consistently maintaining high operational readiness standards"

After: "Supervised 8-person maintenance team, achieving 96% equipment readiness rate across 40 vehicles"

The second version takes 6 seconds to scan. That's what hiring managers give you.

What Military Terms Must You Remove for Civilian Readers?

Start with the acronyms. Every single one needs to go unless it's genuinely industry-standard (NATO, OSHA, FAA pass the test - NCOIC, CONOP, SITREP don't). Your resume gets ignored until you stop writing like you're still in uniform.

Replace Military Job Titles With Civilian Equivalents

Your eval says "NCOIC" - your resume should say "Operations Manager." "S-3" becomes "Strategic Planning Lead." "XO" translates to "Deputy Director." Hiring managers don't decode org charts, they scan for roles they recognize.

Real conversion: "Served as NCOIC for BN S-4, managing LOGPAC distribution across 6 FOBs" → "Managed supply chain operations for 800-person organization across 6 remote locations."

Convert Military-Specific Terms to Business Language

"Battle rhythm" means nothing outside the military. Write "operational schedule" instead. "Left and right limits" becomes "project scope." "Commander's intent" translates to "strategic objectives."

Army NCOER guidelines show exactly how military evals are structured - which is exactly why they don't work as resumes. The language is built for internal evaluation, not external job applications.

Test Every Line With the Spouse Rule

If your non-military spouse can't understand a sentence, rewrite it. Don't replace military jargon with vague corporate buzzwords - that's just trading one problem for another.

FITREP example: "Qualified as OOD underway, standing 120+ watches during WESTPAC deployment" → "Certified as operations supervisor, completing 120+ duty shifts during 6-month deployment."

The goal isn't to hide your military service. It's to make your accomplishments accessible to people who never served.

How Do You Reformat Evaluation Bullets for ATS Systems?

ATS systems scan for three things: action verbs at the start of each bullet, keywords that match the job posting, and quantified results. Your eval bullets fail all three tests because they're written in passive voice, stuffed with military acronyms, and buried in 3-4 line paragraphs.

Strip the Passive Voice First

Evaluation format: "Was responsible for maintenance operations, ensuring 95% readiness across assigned equipment"

Resume format: "Maintained 40 vehicles with 95% operational readiness rate"

Remove "was responsible for," "provided oversight of," "ensured compliance with." These phrases add zero value and ATS systems don't recognize them as action verbs. Lead with the verb: Managed, Led, Reduced, Increased, Implemented, Coordinated, Trained.

Compress to One Line

Your NCOER runs 3-4 lines because it's written for promotion boards who have time to read. Hiring managers spend 6 seconds per resume. One bullet = one line = one accomplishment.

NCOER: "Demonstrated exceptional leadership while serving as Squad Leader, maintaining high morale and discipline across 9-soldier team during 12-month combat deployment, resulting in 100% retention"

Resume: "Led 9-soldier team through 12-month deployment with 100% retention rate"

Cut the filler. "Demonstrated exceptional leadership" is implied by the results. "Maintaining high morale and discipline" is how you got 100% retention - you don't need to say it twice.

Match Job Posting Keywords

If the job posting emphasizes "budget management," lead with your budget numbers. If it's "team leadership," start with team size. ATS systems rank your resume based on keyword matches.

Bad: "Responsible for maintenance operations"
Good: "Managed maintenance operations for 40 vehicles, achieving 95% readiness rate"

The federal resume builder automatically reformats eval bullets for USAJOBS compliance, but corporate resumes need even tighter compression - federal applications allow more context.

Conclusion

Your evaluations already contain your best accomplishments. The difference between a rejected application and an interview comes down to four steps: extract the numbers, strip the acronyms, rewrite in civilian language, and format for ATS systems.

Most veterans skip the translation step. They copy "Enhanced operational readiness through proactive maintenance protocols" directly onto their resume and wonder why hiring managers don't call back. The problem isn't your performance - it's that civilians can't decode military writing conventions.

Start with your most recent eval. Highlight every number, remove every acronym, and rewrite each bullet in active voice with a quantified result. "Maintained 40 vehicles with 95% operational readiness rate" beats "Responsible for vehicle maintenance operations" every time.

Federal applications need more context than corporate resumes, but both require civilian language. A GS-12 logistics specialist position wants to see your budget size and team scope. A corporate supply chain role wants the same information in half the words.

Don't reinvent your career from memory when your NCOERs, OERs, and FITREPs already document your best work. The Resume Builder converts uploaded evals into ATS-optimized bullets automatically - built from helping 15,000+ veterans across all branches. Upload your eval, paste a job posting, get a tailored resume in minutes. Free for all veterans, military spouses, and dependents.

Your evaluations prove you performed. Your resume proves civilians can understand that performance.

Related: Top companies hiring veterans in 2026 and the complete military resume guide for 2026.